Vector_Proper

Потому что так работает javascript: this - это текущий контекст выполнения, а не контекст, в котором объявлен какой-то метод.
Вот так будет результат, который вы ожидаете: (obj.newMethod = obj.method).bind(obj)()

Здесь именно ваш случай рассмотрен: Доступ к объекту через this

Я, к примеру, после того как получил некие знания в веб-разработке начал работать на фрилансе. Мне очень помогло набраться новых навыков. Постоянно разные задачи, так ещё и возможность заработать появляется. Советую начать с kwork. Никакого аккаунта покупать не нужно, не такая большая конкуренция среди продавцов, легкий порог входа.

Затем можете попробовать отвечать на этом сайте на вопросы. Постоянно появляются интересные задачи.