Ваш вопрос очень напоминает "как заправить машину?".
Ответишь человеку с дизелем, что надо заливать АИ-95 и будешь крайним.
Сервер на виртуалке или физичесский?
Что за раздел? (lvm?)
Какая ФС? (ФС расширять по-любому надо, а разные ФС расширяются разными командами)
Если для вас это слишком сложные вопросы, то лучше обратитесь к знакомому "тыжпрограмисту".