Насколько я знаю Jade используется в Nodejs. Просто если там динамический контент (данные из БД) а не просто хардкод то jade с php не будут плясать, так как это файлы которые грубо говоря отдаются серверной частью, PHP или Nodejs. Вам следует верстать уже в самих .php файлах если вы используете PHP.
