TomasHuk

Не знаю на счет текста из контролов, но многое можно сделать с помощью Pyautogui и keyboard.
Могу вам предложить хорошую статью, может поможет.

Можно используя Autoit, контролируя цвет конкретного пикселя (или нескольких сразу), но нужно предварительно отследить, какие пиксели меняются плюс окно должно быть в определенном месте:

HotkeySet("{F2}","proverka")
While 1
   Sleep(100)
WEnd
Func proverka()
$var = PixelGetColor(x, y) ; цвет пикселя на данный момент времени
$cvet =zzz ;цвет, который нужен мне
if $var =$cvet Then
;делается действие трали вали
EndIf
EndFunc

И замена wget на Autoit.

Сам пользуюсь расширением для хрома Distill Web Monitor, как раз для таких случаев.
Можно выбрать часть страницы и частоту отслеживания изменений.

Getautoma похоже на какую-то обертку над pywinauto на python.
Еще можно посмотреть на AutoIt, функции ControlClick, ControlSend и пр., но не проверял.

Autoit проще всего.

Я бы порекомендовал С и python. Причем сначала первый, затем через некоторое время второй.
Зная C сможете программировать микроконтроллеры, тот же Arduino для начала.
Python позволит вам писать программы для raspberry pi, десктопа и еще много-много для чего. Кроме того он подходит для решения инженерных задач и научных расчетов, да и в любом случае пригодится в жизни.

Для Windows отлично Autoit подойдет. Вот форум, море полезного кода. Вроде есть возможность записать свой макрос, без глубокого программирования.

Скрипт на Autoit. Типа этого.

Тесты можно сделать с помощью скриптов на Autoit. Он поддерживает нажатия на контролы, манипуляции курсором мыши, ввод текста/чисел в поля, отслеживает появления окон, может писать информацию в логи и еще многое чего. Язык в принципе не сложный, если разберетесь — может здорово пригодиться.