Анатолий

Зачем спрашивать одно и тоже дважды?
Как формировать URL от каталога к товару?

Загрузите страницу полностью, а потом уже показывайте видео!
Т.е. не просто lazy, а с отсрочкой пока документ полностью не загрузится.

Просто замените изображение и не лезьте в код.
Путь по которому находится изображение содержится в url к этому изображению,
например:
https://mysite.ru/wp-content/uploads/2019/08/logo.jpg
значит путь:
/wp-content/uploads/2019/08/logo.jpg

замените картинку и все ))

Мудрено как-то все.
1) Создайте категорию test
2) Создайте постоянную ссылку:
Произвольно: https://mysite.ru /%category%/%postname%
3) создайте файл в теме category.php (временно замените существующий) с содержанием:
hello
4) Напишите в браузере: https://mysite.ru/category/test
Получите hello

1) Путь (не находит файл, более вероятно)
2) Права доступа (менее вероятно, но тоже м.б.)
3) Ошибка в php (при чистом WP, причина возможно не тут)

А файлы загружаются, путь на которые указан в ошибках?

Перенести на beget.ru - бесплатно и без рекламы.

Для начала книги почитайте, основы поймете.
Сложное тоже, но будут вопросы. Тогда Вам и нужны будут курсы, главным образом не для обучения, а для знакомств и общения с такими же как и Вы.
Курсов полно в Интернете, для начало все изучайте самостоятельно, но записывайте вопросы.
Когда прочитаете 3-4 книги и посмотрите 3-4 курса, только тогда будет минимальное представление, что Вам нужно. Тогда и идите на курсы.
Если по ходу самостоятельного обучения не возникнет вопросов, берите задания на фриланс биржах по минимальной ставке, будет задание - вопросы точно появятся. Тогда идете на курсы.

Поднимите на виртуальной машине и проверьте.
Один поток можете и сами создать, а дальше уже умножите.
В любом случае переплата будет, так как нужен резерв по мощности, чтобы нелагало.

Я не знаю, что это у Вас за хрень будет на серверах, поэтому тестеры не подскажу.

Пропингуйте из офиса домен, увидите ip.
Если ip отличается от реального, попробуйте:
1) На роутере прописать основной DNS: 8.8.8.8
2) Выключить роутер
3) На компьютере в командной строке запустить: ipconfig /flushdns
4) Перезагрузить компьютер
5) Включить роутер

Последовательность важна!

Лучше изначально отказаться от плагинов, это плохая практика.
Учите ajax и задавайте вопросы по нему, а не про сайт в целом.

Вопрос-то в чем, в том что Вы создали файл index.php в корне сайта, но при этом он не доступен?
Значит Вы его разместили не там, где надо, выясните в тех.поддержке правильный путь.
А домен уже нормально припарковался?

Часто БД хостера открыта только для локального использования, т.е. нельзя подключится к удаленной БД. Подробности выясняйте в тех.поддержке хостера.

Наверно надо на сервере подключить соответствующую библиотеку для php.
Доступ к php.ini есть?

Ничего особо не понял, но возник вопрос, при создании index.php с содержимым:
echo "hi world";
сколько мс генерируется отдача? По F11 посмотрите network.

Через php отправка срабатывает?