Про лицензию не понял.
Если книга сначала была под Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 New Zealand License, то после того, как он продал права издательству, я так понимаю, лицензия перестаёт действовать и права диктует уже издательство?
Единственная причина, почему не выкладываю перевод - боюсь получить люлей от американской Фемиды.
Глоссарий осталось перевести. Но это абсолютно незаконно. Разговариваю с американским издателем, пока подвижек нет :( Выложить перевод в свободный доступ - навлечь на себя судебный иск, по которому можно потерять квартиру-машину-и всё такое. Пока жду разрешения.
Спасибо! Foo - это он и есть. У меня была версия 3.0, без кириллицы. Новая - 5.0, в нёй есть.
Напрягает, что только десктоп и веб-лицензии бесплатны, а для eBook - $40, но переживём :)
