В итоге всё решилось написанием нескольких правил в mangle и добавлением маршрутов, на удивление. Сам бы не додумался. Большое спасибо Vsevolod за оказанную помощь в настройке! Вопрос закрыт.