1. Убить Avahi на никсовом серве! sudo service avahi-daemon stop
2. Поднять локальный DNS, создать зону .local, прописать необходимые устройства. Прописать доменный суффикс для всех новых устройств в сети (чтобы каждое устройство получало динамически доменное имя вида {имя устройства}.local).
3. Прописать локальный DNS в маршрутизатор для выдачи оного клиентам, НО НЕ СЕРВЕРУ. Сервер должен использовать статические IP и DNS от провайдера или гугловские (да хоть adguard-овские, на выбор админа)