Во-первых, следует повесить прослушку кликов на #block-editor, т.к. сейчас у вас ф-ция click будет работать только на уже существующих элементах, и не будет работать на свежесозданных.
Во вторых, нужно прерывать всплытие клика, т.к. сперва событие срабатывает на том элементе куда вы кликнули, потом на его родителе и всплывает всё выше и выше. Тк. происходит всё это очень быстро, видите вы только результат самого верхнего срабатывания.
https://jsfiddle.net/v5k6q8p3/