Судя по тому, что вы не знаете с чего начать, вы не знаете зачем оно вам надо, а если вы не знаете зачем оно вам надо, то скорее всего оно вам не надо ;-)
Самый адекватный способ — это заставить дизайнера перерисовать слои как нужно. :( Или перерисовать самому. Других способов сохранить задуманное с прозрачностью/полупрозрачностью я не нашёл.
