v_decadence: А с этим и не нужно ничего делать. Представляете, какими маленькими были бы большинство сайтов на ретине, если б дела обстояли так, как вы подумали? Retina дисплеи созданы исключительно для улучшения качества отображения.
v_decadence: Преимущество в качестве графики. Там, где обычный монитор отображает 1px, retina отображает 4px. Т.е. в блок 100x100 css px можно положить изображение 200x200px, и если на обычном мониторе изображение сожмётся до 100x100, на retina оно отобразится в своём исходном качестве 200x200, при этом оставаясь внутри контейнера 100x100 css px. На css пиксели retina никак не влияет. Для вёрстки делите разрешение retina на 2. Соответственно верстайте сайт стандартной ширины.
Проект TrueCrypt уже давно закрыт и не поддерживается, плюс в нём найден ряд критических уязвимостей, которые соответственно уже не будут исправлены. habrahabr.ru/post/224491