Для демонстрации поставьте на Winows-сервер osPanel
https://ospanel.io
Там элементарно (то есть быстро) сконфигурируете nginx и что там еще нужно.
По портам приложения придется развести, естественно. Это тоже элементарно настраивается в osPanel.
Для постоянной работы лучше, конечно, отдельно вручную настроить nginx. Если приложение работает на php, есть такая штука php-spawner - позволяет, в общем, преодолеть недостатки nginx для windows.