Здравствуйте.
У нас в вебе немного инструментов для сглаживания.
Всего один:
font-smooth, предложенный давно-давно, да так и не внедрённый толком в браузерах.
Оно внедрено
за префиксами в некоторых браузерах.
Есть ещё свойство text-rendering, которое влияет на отрисовку, но это история не про сглаживание.
Таким образом, если вы напишите что-то в духе:
html {
-webkit-font-smoothing: antialiased; // or subpixel-antialiased
-moz-osx-font-smoothing: grayscale;
text-rendering: optimizeLegibility;
}
... и шрифты не придут в норму, то либо у вас битый шрифт, либо "вы сделали всё, что могли", других инструментов нет (я никогда и никому не буду рекомендовать для всех текстов на странице задать text-shadow, чтобы имитировать сглаживание).
Тот же Montserrat скачайте с Google Fonts и переконвертируйте самостоятельно - он точно может выглядеть нормально :)