Никак это не спарсить, это защита для того чтобы этим могли пользоваться только STANDALONE приложения. У них проблем с доступом к этому адресу не будет.
А обычные браузерные приложения не могут получить токен автоматически.
В одном ответе прям описать как сделать бота для инсты?
Для начала надо нагуглить как работать с инстаграмом вообще.
Наверняка найдется пара готовых библиотек.
Придумать структуру БД.
Затем изучить nodejs и как запускать таски по очереди q/deffered/async и т.д.
Затем слепиьт вместе найденные либы и очереди.
Повесить все это работать в фоне.
...
Профит
