1. Простой запрос. Сервер должен отдать HTML. Использовать app.render, гуглим
2. Асинхронный запрос. Тут нужно на клиенте ловить отправку формы
<form method='post' action='/reg' id='reg-form></form>
var form = document.getElementById('reg-form');
form.addEventListener('submit', event => {
event.preventDefault(); // блокируем обычную отправку формы
var formData = new FormData(form);
fetch("/reg", {
method: "POST",
body: formData
})
.then(res => res.json())
.then(res => console.log(res.data)) // искомый ответ
});