Антон

Для этого легче всего использовать js фреймворки. Для каждого фреймворка есть готовый инструмент для интернационализации

Для этого есть props

Попробуйте Asm.js и webassembly

Книга на русском устарела, ибо сейчас Meteor перевели на ES6 и есть некоторые изменения. Так что читать книгу надо на английском.
Может создаться ощущение что сам Meteor устарел, отчасти это так и есть, но его обновляют, и можно смело его использовать в своих приложениях.
Имхо надо отказаться от метеоровских темплейтов, и заменить их на react/angular2/polymer.
Если собрались учить метеор, то советую на будущее сразу ознакомиться с www.apollostack.com, ибо вроде как будущие версии будут на нем.

Можно попробовать web workers, там вроде как есть доступ ко всем вкладкам
Или делать spa, и загружать все страницы по ajax

примерно так
https://github.com/PolymerElements/platinum-push-m...

Что удобней, то и используйте. Все современные библиотеки для анимации оптимизированы, и по быстроте не особо отличаются от css. Тем более можно использовать современный стандарт web animations.
Тормозит, как правило, из-за обилия DOM-элементов, или из-за затратных свойств, как filter: blur, box-shadow, и прочее

не совсем понял, что требуется
мб подойдет position: sticky

Выбирай: 25 штук всяких разных
www.jqueryrain.com/demo/jquery-website-tour-plugin

примерно так

<a href="http://site.com" class="js-modal">popup</a>

<div class="popup" hidden></div>

$('.js-popup').click(function(event){
  event.preventDefault();
  $('.popup').load(event.target.href).show();
});

document.querySelector('#name').addEventListener('keypress', e => {
    e.target.value = e.target.value[0].toUpperCase() + e.target.value.slice(1);
});

Попробуйте Angular 2 + Apollo stack

$('.article a').click(e => alert())

Такого быть не должно.
Вызывайте одинаковый метод в модели и одинаковую вьюху