Кстати, у меня по умолчанию на Show Overlays уже стоит Shift+Alt+Z, видимо ввели в обновлении.
Мне нужна была горячая клавиша для Show Face Orientation находящемся в Overlays:
1. Я нажал на клавишу смотря в окно Info, где получил "путь к ней"*:
space_data.overlay.show_face_orientation
2. Пошёл в настройки горячих клавиш, и в 3D View (Global) создал новую горячую клавишу.
2.1. Указал оператор* как у горячей клавиши для булевой опции "wm.context_toggle".
2.2. И в качестве аргумента* ему передал полученный путь.
Теперь Вы можете делать хоткеи в блендер на булевые опции ;)
На что нибудь посложнее придётся порыть официальную документацию скриптинга в блендер.
На скриншоте: 1* путь к ней. 2* Оператор. 3* Аргумент.