Rsa97

'H' на конце - это всего лишь признак шестнадцатеричного значения, передавать его в Buffer.from не надо.
Значение BCC необходимо предварительно рассчитать, взяв XOR всех байтов, входящих в команду. XX - просто обозначает расчётное значение (в данном примере должно быть 23H).
Соответственно, строка должна выглядеть так:
var data = Buffer.from("045002760323", "hex");
Ну и, если полностью прочитаете описание протокола, то увидите, что после отправки команды необходимо получить от диспенсера подтверждение (ACK), ответ, и выдать ACK подтверждая получение ответа.

Читать man

test 99 > 100; echo $?
0

test 99 -gt 100; echo $?
1

Примитивы =, !=, <, > используются для сравнения строк
Эквивалентные им -eq, -ne, -lt, -gt - для сравнения чисел

Для FreeBSD:
date -jf '%F-%H-%M-%S' 2017-11-04-23-00-00 +'%s'
Для linux:

date --date=`echo 2017-11-04-23-00-00 | awk -F- -e '{ print $1"-"$2"-"$3"+T"$4":"$5":"$6 }'` +'%s'

Только учтите, что входное время будет локальное, а результат в UTC.

А письмо изначально правильно генерируется?
RFC 2045

6.8. Base64 Content-Transfer-Encoding
The encoded output stream must be represented in lines of no more than 76 characters each.

Давайте запишем не словами, а байтами:
00000000: 00 20 21 00 83 1e 2b 33 00 08 00 00 00 80 0c 00
0x00: 00 - не загрузочный раздел
0x01: 20 21 00 - CHS первого сектора: головка 32, сектор 33, цилиндр 0
0x04: 83 - тип раздела: Linux
0x05: 1e 2b 33 - CHS последнего сектора: головка 30, сектор 43, цилиндр 51
0x08: 00 08 00 00 - LBA первого сектора: 0x00000800
0x0C: 00 80 0c 00 - количество секторов: 0x000C8000 = 819200
Последнее значение умножаем на 512 (размер сектора)
819200 * 512 = 419430400 = 409600 KiB = 400 MiB

Static, Shared Dynamic and Loadable Linux Libraries

Если на винте нужных данных нет, то просто менять на новый.

Там должен быть адрес не сервера, а клиента

grep -Pv "^(#|$)" <имя_файла>