> Какие моменты по дизайну нужно уточнять?
Раз за разом дизайнеры и верстальщики, с которыми я работал, забывают уточнить, каким образом страница должна тянуться при ресайзинге.
> Что нужно знать верстальщику?
Должен ли он заниматься темплейтингом или же он просто переводит psd в (x)html?
Верстальщику нужна psd-картинка и информация о том, чего на ней не видно (как сайт тянется, где какие ховеры). Этого достатоно. Мне кажется, первоначальный темплейтинг — забота программиста.