Если Win7/8/10, то с помощью dism или imagex можно развернуть wim-образ из дистрибутива на диск, с помощью bcdedit и bootrec прописать загрузчик. Потом попробовать этот бутерброд загрузить на целевой машине и надеяться, что дистрибутивных драйверов хватит для загрузки.
Кстати, примерно так собиралась версия Windows to go, когда MS требовали для её штатной сборки "сертифицированный носитель".
Еще есть такая программа
https://www.easyuefi.com/wintohdd/index.html
Делает примерно тоже самое, но мышекликом.
Пару раз видел раздачу платной версии.