Посчитать суммы соседних элементов можно так:
const sums = arr.reduce((acc, n, i) => (
(i & 1) || acc.push(0),
acc[acc.length - 1] += n,
acc
), []);
// или
const sums = arr.reduce(
(acc, n, i) => (acc[i / 2 | 0] += n, acc),
Array(Math.ceil(arr.length / 2)).fill(0)
);
// или
const sums = Array.from(
{ length: arr.length / 2 + arr.length % 2 },
(n, i) => arr[i * 2] + (arr[i * 2 + 1] || 0)
);
// или
const sums = eval(`[${arr}]`.replace(/(\d+),(\d+)/g, '$1+$2'));
А собрать из массива строку так:
const result = sums.join(' ');
// или
const result = sums.reduce((acc, n) => acc + (acc && ' ') + n, '');
// или
const result = ''.concat(...sums.flatMap((n, i) => i ? [ ' ', n ] : n));
// или
const result = String(sums).replace(/,/g, ' ');
