R000M

Возможно https://getpocket.com подойдёт.

Сервисы есть, но придется заплатить, чтобы получить достаточное количество данных)
Вот, например, парочка: https://www.parsehub.com, https://www.octoparse.com

Скорее всего сервисов нет. Ведь парсер нужно настроить под конкретное DOM дерево сайта который парсим. Это либо искать общие сервисы парсинга и договариваться, чтобы настраивали под вас или заказать у программиста простой парсер на PHP через curl например и какой нибудь phpquery.

Нет-нет-нет!
Пожалуйста не делайте так – это приведет к ещё большему тупику. С этого многие начинают, и это нормально. Но важно – как можно быстрее уйти от проработки отдельных элементов. Безусловно – надо много смотреть разных решений, анализировать их, но когда перед вами конкретная задача – лучше этого не делать. Это размывает фокус и приоритет.

Вот мой совет по поиску вдохновения:
1. Нарисовать макет без дизайна. Полностью. Со всеми текстами и возможностями, но без оформления.
2. Продумать портрет пользователя, который будет этим пользоваться (для этого хорошо бы прочитать книгу "Психбольница в руках пациента" или хотя бы посмотреть небольшую лекцию Ильяхова "Когда лучше не писать тексты".
3. Исходя из предидущего пункта постараться понять его задачи, и сделать примерное оформление

Чаще всего, после этих действий всё что вам нужно – это немного выровнять макет, расставить элементы по сетке, выбрать аккуратные цвета и перед вами будет красивый, простой и удобный интерфейс. Интерфейс меню в вашем случае.

Или предложить уже действующей компании добавить функционал. Только тут снова появляется ряд вопросов, с идеи хочется получить финансовую выгоду.

Предложите. Вас выслушают и скажут, что им это не интересно. А потом всё равно реализуют, но уже без вас. Никто в здравом уме не будет платить за голую идею. Вам остается только первый вариант - сделать прототип самому.

Опишите подробнее, где и что на что собираетесь менять.
При прочих равных ввод лишних конвертаций обычно только удорожает операцию, плюс вносит лишние курсовые риски.

На Западе любят говорить так: "Try to build a company you would never sell."

Вам нужно изменить подход. Если у вас установка на продажу, то автоматически идет упор на "срубить бабло", а это чувствуется во всем, и ваш проект лучше от этого не становится. Вы должны заниматься проектом от души. Иначе никто никаких предложений вам делать не будет :)