Григорий Боев

Только я раз 10 этот код скидывал здесь.

/**
 * Возникает при изменении ячейки
* @param {e} event event-объект https://developers.google.com/apps-script/guides/triggers/events?hl=ru
 * [ ProgrammerForever (c) 2020 ]
 * @return Не возвращает значений
 */
function onEdit(event) {
  var sheet = event.source.getActiveSheet();//Текущий лист
  var address = event.range.getA1Notation().toUpperCase();//Адрес ячейки
  var row = event.range.getRow();      //Номер строки
  var col = event.range.getColumn();  //Номер столбца
  var newValue = event.value;            //Новое значение
  var oldValue = event.oldValue;        //Старое значение
  var userEmail = event.user.getEmail();//Пользователь(работает только при вручную назначенном триггере)
  
  if((col===1)&&(row===1)&&(sheet.getName==="Sheet1")){
    // Что-то делаем
  };
};

Храните данные и правьте в 1/2. Смотрите фильтр в 3. Так можно обойтись только формулой FILTER.
Если править и в 1/2 и в 3 - то делаете скрипт с функцией onEdit(event) которая будет таскать записи с 3 на 1/2.

1) Вынесете лист с которым работаете в отдельную переменную вне цикла, нет необходимости получать её каждый раз.
2) Зачем нужен массив abc? item никак не используется.
3) Сделайте задержку или SpreadsheetApp.Flush(). Скорее всего не успевает скрипт.
4) Объединённые ячейки - зло и грабли.

соответствующей = ВПР()
выгружаться = IMPORTRANGE()
Заведите справочник, ищите по нему id таблицы. Это первый аргумент в IMPORTRANGE(). Второй - это имя_листа + диапазон

=IMPORTRANGE(ВПР(город;{ВсеГорода\ВсеID};2;0);"Данные!A1")

город = ссылка на ячейку выбора города
ВсеГорода - столбец с данными по названиям городов
ВсеID- столбец с данными по id таблиц
Данные!A1 - что нужно импортировать

Чтобы дата не менялась, нужно копировать данные скриптом и фиксировать дату копирования.
1) Получить все данные из источника
2) Убрать все строки (по какому-то ключевому столбцу) которые уже есть в приёмнике
3) Добавить дату копирования в каждую из оставшихся после фильтра строк
4) Добавить эти данные в приёмнике

4 часа в Excel/GSheets это:
=ваша_дата + 4/24
Если время работы в пределах 1 рабочего дня, то проверяйте какой час выходит при суммировании. Если больше порога - то ставите верхний порог, а следующая дата - начиная с нижнего порога плюс остаток.
Что-то вроде:

=ЕСЛИ(ОСТАТ((A1+B1/24);1)>=18/24; ЦЕЛОЕ(A1) + 18/24; A1+B1/24)

А если по сути - тут можно порыть в сторону систем счисления и простых линейных уравнений.
Или сделать ещё проще - с помощью юзерфункции.

1) Попробуйте открывать не в браузере, а в постмане; там более чистый запрос - нет кук, можно контролировать заголовки, юзер-агент, реферер и т.п.
2) Если приходит ответ вида:
{"response":{"count":0,"items":[]}}
то, скорее всего, и с токеном и со всем остальным всё ок - что-то не то с данными запроса или с самим ресурсом, который запрашивается. Это 200 ответ, а не ошибка.
3) Как вариант для проверки - сервис может не отдавать данные по некоторым ip адресам. Предсказать какой будет ip у скрипта невозможно.
4) Попробуйте сохранить и переиспользовать куки, внедрить в headers нужные заголовки, которые браузер передаёт и т.п.
5) Перезалейте второе видео, возможно всё-таки есть что-то, что запрещает получать данные по API.

Добавьте параметр range к ссылке. Там есть номер строки:
...edit?gid=0#gid=0&range=A7

Для каждого ввести статусы - выключено, запущено; т.е. нужна простая машина состояний.
Кнопки меняют статусы и пишут данные. Вместо кнопок можно onEdit+галка.
Триггер по времени (раз в минуту) обновляет данные.

Если нужно готовое решение - можно посмотреть в сторону фриланса

Тут в самом вопросе ответ:
через бота >> не работает
через apps scripts >> не работает
вручную >> работает

Если надо запустить функцию извне, используйте doGet/doPost

=индекс(ваша_формула;1;1)
или
=chooserows(ваша_формула;1)
или сделать так:
( ваш_xpath )[1]

/**
 * Возникает при изменении ячейки
* @param {e} event event-объект https://developers.google.com/apps-script/guides/triggers/events?hl=ru
 * [ ProgrammerForever (c) 2020 ]
 * @return Не возвращает значений
 */
function onEdit(event) {
  var as = event.source.getActiveSheet();//Текущий лист
  var address = event.range.getA1Notation().toUpperCase();//Адрес ячейки
  var row = event.range.getRow();      //Номер строки
  var col = event.range.getColumn();  //Номер столбца
  var newValue = event.value;            //Новое значение
  var oldValue = event.oldValue;        //Старое значение
  var userEmail = event.user.getEmail();//Пользователь(работает только при вручную назначенном триггере)
  
  let archiveSheetName = "sheet";
  let ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();
  let archiveSheet = ss.getSheetByName(archiveSheetName) || ss.insertSheet(archiveSheetName);
  archiveSheet.appendRow([new Date(), userEmail, as.getName(), address, oldValue, newValue]);
};

1) Найти значение
2) Выбрать столбец

Например так:

=choosecols(e2:h4; поискпоз(a1; трансп(e1:h1); 0) )

1) Найти сервис который умеет выдавать нужные данные по API
2) Написать код для работы с этим сервисом
3) Сделать интерфейс. Конкретно транскрипция это текс, можно писать прямо в ячейки или даже использовать как юзерфункцию. А проигрывание - тут я бы использовал модальное окно, там наверняка можно воспроизвести файл.

Если коротко: никак. Если юзер может редактировать таблицу, то может и смотреть скрипты и прочее.

Я делал свой бэкенд (на тех же гугл скриптах) с доступом по токену. Без него таблица хоть и не пустышка, но мало применима.

=arrayformula(if(a2:a="";;ЕСЛИОШИБКА(ВПР(a2:a;лист1!a:b;2;0))))

a2:a = мак2
лист1!a:b = мак1+владелец

=let(
  n; COUNTIF(SPLIT(L10;",");"4");
  k;3;
  еслиошибка(округлвниз(n/k))
)