стационарник подключён к локалке, я бы хотел подключить к ней ещё свой макбук по средствам роутера и подключаться через wifi в пределах офиса (как бы заменив таким образом преходник на Ethernet которого в маке нет) при этом не желательно что бы локалка была доступна из интернет так как это противоречит политики безопасности
Подключаете провод локалки в LAN роутера.
Подключаете провод от стационарного в LAN роутера.
Настраиваете на роутере WiFi чтобы раздавать на макбук.
Выключаете на роутере DHCP чтобы он адреса не раздавал, иначе вас админ бить будет.
И все будет работать.
В WAN порт вашего роутера ничего не подключайте. Никакого NAT'а разумеется не будет. И никакого проброса портов не надо делать.