Okujava-script

files.fm - это облачное хранилище файлов, используйте обычный хостинг. Ссылка на файл должна быть типа www.mysite.com/audio/sound.mp3, то бишь полный путь должен заканчиваться на .mp3, Проверьте ещё раз хостинг, на котором плеер, обычно все (если) бесплатные хостинги поддерживают загрузку аудиофайлов не превышающих 5 мегабайт по размеру.

Ещё если открыть меню этого файла на этом сервере files.fm и выбрать пункт Links и подпункт Direct link including full path, то там будет такая ссылка:
https://files.fm/pa/andrejkulacenko1/audio/0.mp3
Но к сожалению она для Вашего плеера не годится, в консоли та же ошибка.

Ещё есть хороший вариант в этом же меню выбрать подпункт For embedding on websites, там находится ссылка для вставки на сайт музыки вместе с плеером:

<script type="text/javascript" src="https://files.fm/embed/player?hash=vdp2sbxg3&w=100%&h=auto" id="filesfm_embed_js__vdp2sbxg3"></script>

Работает железно. Так что если это использовать, то можно дальше двигаться по такому пути: выести на страницу один ихний плеер и при каждом обновлении страницы случайно подставлять в его код эдэнтификаторы vdp2sbxg3, jvzg6fkxz, ku6jfqz39 или sxde4aycm.

<h1 id=h1></h1>
<script>
let radius = 70;
let text = "corporate*service*";
let step = Math.PI * 2 / text.length;
for(i = 0; i < text.length; i ++){
	let x = radius + radius * Math.sin(i * step);
	let y = radius + radius * Math.cos(i * step);
	let myspan = document.createElement("span");
	myspan.innerText = text[i];
	myspan.style.position = "absolute";
	myspan.style.left = x + "px";
	myspan.style.bottom = y + "px";
	myspan.style.transform = "rotateZ(" + i * 360 / text.length + "deg)";
	h1.appendChild(myspan);
}
</script>

Добавьте ко второму HTML-коду такой JS-код:

for(i = 0; i < 2; i ++){
	document.querySelector('.marquee').innerText += document.querySelector('.marquee').innerText;
}

После каждого перехода по ссылке придётся покинуть страницу, поэтому требуется сохранение текущей ссылки в куки или localStorage. В этом примере используется localStorage.

<a id=mya href=#>Ссылка</a>
<script>
let linx = ['http://site.ru', 'http://mysite.ru', 'http://site.com', 'http://mysite.com', 'http://meineliebesite.ru']; // список сайтов
if(!localStorage.getItem('siteNumber')){
	localStorage.setItem('siteNumber', '0');
}
mya.href = linx[localStorage.getItem('siteNumber')];
mya.onclick = () => {
	let a = localStorage.getItem('siteNumber');
	a ++;
	if(a >= linx.length) a = 0;
	localStorage.setItem('siteNumber', a);
}
</script>