# здесь проверяете порядок языков (первый = 0, второй = 1 и т.д. )
$List = Get-WinUserLanguageList
$List
# предположим русский стоит первым в списке
$List[0].InputMethodTips.Clear()
$List[0].InputMethodTips.Add('0409:00000409')
# устанавливаем язык ввода и проверяем
Set-WinUserLanguageList $List -Force
$List