Александр

QGIS - в нем все можно

А почему вам в Яндексе не рисуется?
у сервиса того видимо свое понимание GeoJSON RFC 7946

Это делается тут: https://yandex.ru/map-constructor/

https://tech.yandex.ru/maps/jsbox/2.1?from=jsapi

как вы заметили вначале создается объект метки, а затем он добавляется

//Глобальный контекст
var myMap,myPlacemark;
// контекст создания карты
myMap = new ymaps.Map(...);
//контекст нажатия кнопки 1
myPlacemark = new ymaps.Placemark([lat, lon],{...});
myMap.geoObjects.add(myPlacemark);
//контекст нажатия кнопки 2
myMap.geoObjects.remove(myPlacemark);

чтобы выполнять код в произвольный момент в произвольном контексте - переменная myMap должна быть доступна глобально. А если удаление происходит из произвольного контекста то и myPlacemark должно быть доступно глобально.

Думаю это легко делается в Конструкторе карт - рисуете линию, на конце рисуете стрелку, потом нажимаете "Сохранить и продолжить" выбирая область карты - получаете код, вставляете на сайт.

Можно вот пример https://tech.yandex.ru/maps/jsbox/2.1/object_list

Самое простое - ручками обрисовать полилинией.

Если считать API движков отрисовки то https://openlayers.org - может брать любые картографические данные, хоть с яндекса ("швейцарский нож" в области отрисовки карт), если выбирать попроще то https://leafletjs.com
Выбор того или иного движка зависит от того что нужно от него.
На openlayers - делал внутреннюю карту(автономную) для корпоративной информационной системы.

вот на сайте яндекса как раз есть пример https://tech.yandex.ru/maps/jsbox/2.1/object_list

можно https://5ka.ru/api/stores/?type=[%22store%22,%22al...
(специально указал неправильные координаты в bbox чтобы боты не нагружали сервера зря)
всего 13598 магазинов Пятерочка если указать 0.0,0.0,180.0,180.0
это их свой апи, думаю у других есть что-то подобное

Похоже вы не с той стороны к задаче подошли...

Нужно получать через объект карты созданный конструктором, в данном случае myMap

var myMap;
...
myMap = new ymaps.Map(...)
...
zoom = myMap.getZoom()

в большинстве примеров myMap - локальная переменная, поэтому нужно ее объявлять как глобальную.

new ymaps.Placemark([55.694843, 37.435023], {
            balloonContent: 'Здесь будет <strong>лучше</strong> смотреться',
            iconCaption: 'Г. МОСКВА КАКОЙ-ТО ПРОЕЗД...'
        }, {
            preset: 'islands#blueDotIconWithCaption'
        })