Проблема в том, что видеосервер отвечает не через туннель, а через свой шлюз по умолчанию.
Чтобы решить эту проблему нужно правильно настроить маскарадинг.
/ip firewall nat
add chain=srcnat out-interface=*vpn_interface* protocol=tcp dst-port=8000 action=masquerade
add chain=srcnat out-interface=*vpn_interface* protocol=tcp dst-port=9000 action=masquerade
add chain=dstnat protocol=tcp dst-port=8000 in-interface=ether1-gateway action=dst-nat to-addresses=192.168.1.242
add chain=dstnat protocol=tcp dst-port=9000 in-interface=ether1-gateway action=dst-nat to-addresses=192.168.1.242
Так же необходимо, чтобы были настроены маршруты на микротике к сети 192.168.1.0/24 через туннель.