Балансировка между этими двумя типами подключения - нецелесообразна.
Балансировать имеет смысл хотя бы похожие по типу и характеристикам каналы.
В вашем случае лучше реализовать деление абонентов между подключениями или просто файловер (резервирование на случай падения канала).
проблема совместимости, а точнее поддержки виндой10 - всего зверинца БИОСов. Примерно 15-20% материнок не ложаться спать. Пока решения нет. МС потихоньку починит, но думаю это будет не быстро.