Михаил Строкин

Декомпилируйте игру c ILSpy. Скачать его можно с официального сайта Microsoft, а также в Microsoft Store. Не меняйте там никакие настройки, просто File —> Open —> Assembly-CSharp.dll или Assembly-UnityScript.dll, если игра постарше и писалась на UnityScript, но тогда, возможно, нужно будет поменять C# на IL. Откроется ветвистое дерево, а на одной из ветвей будет ваш скрипт.

Animator без проблем работает со скелетной анимацией, если модель импортирована правильно. Накидываете в Animator анимации, которые у вас создаются при импорте модели со скелетом, устанавливаете связи и параметры, а управляете Animator'ом через код при помощи Animator.SetBool/SetFloat/SetInteger/SetTrigger.