Maksim Afanasjev

Для начала скажите зачем Вы вообще хотите рефакторить код? Моральное удовлетворение?! Технический долг?! Вам что, приятнее трахаться с функциями в коде, чем со своей девушкой?

Работает код - не трогайте его, пусть дальше работает.

А вот если клиенту нужно сделать какую-то специальную фишку, для чего тебе нужно влезть в N*100 классов, добавить обработку новых входных параметров, прописать формирование и контроль выходных данных... Вообщем создает много гемороя, вот тогда ты говоришь клиенту, что это встанет в столько-то часов твоего времени и вот такой будет ценник и, если тот соглашается, уже начинаешь рефакторить.

Вообще где-то я видел мнение(тут на тостере или на codenet) что клиенту вообще не надо знать, что ты занимаешься рефакторингом, с чем лично я согласен. Ты показываешь ему свои почасовые отчеты, клиент видит что ты работаешь, все. Остальное уже те мелочи, от которых ты его избавляешь как специалист.

Как по мне, помимо компетентности стоит упомянуть об умении работать в команде и руководить работой этой самой команды, а также стрессоустойчивость и умение быстро принимать решения.

Пишите от сердца. В чём разбираетесь, что Вас тревожит. Собственные мысли ценятся на Хабре очень высоко. Копипаста, вранье, домыслы и испорченный телефон — это плохо.
Не согласен с мыслью о том, что нужно «подлизать аудитории» — это очень заметно и вызывает неприятные ощущения (ну или нужно уметь это делать очень тонко).
Картинка в начале — обязательно.
Хорошо бы внятный вывод в конце для тех, у кого мало времени читать всю статью.
По спорным вопросам — либо ссылки на авторитетные источники, либо пометка «по моему личному мнению, хотя я могу ошибаться».
Юмор. Если в статье нет хотя бы одной шутки — нафига такая статья кому-то нужна?
Думайте когда постить. В пятницу народ на расслабоне, на выходных тут вообще никого нет.
Постарайтесь создать своей статьей некий ценный артефакт — кусок кода, инструкцию, набор ссылок, который люди захотят добавить в «Избранное». Просто текст «в вольном стиле» добавлять не будут.
Копайте глубже. Хабр всё-же типа айтишный блог. «Как установить ОС» и «хеллоу ворлд» зайдет тут слабо.
Не побрезгуйте спелчекером.
Ссылки должны быть валидными и держать хабраэффект.
Пишите в деловом тоне с оттенком иронии или юмора. Слишком сухой тон читать не будут — для этого есть Википедия. Сплошные хихоньки тоже — есть Фишки.

А вообще всё вышесказанное Вам не поможет, если не попадёте в «тренд». А тут уж как карта ляжет.