Андрей

var myStr = 'someblablalblatestdevhost.ru';
var dot = myStr.lastIndexOf(".");
var myShortname = myStr.slice(0, dot); 
var myDomainBase = myStr.slice(dot + 1);
if (myShortname.length > 10) {
    myShortname = myShortname.slice(0, 3) + "..." + myShortname.slice(-3);
}

у чекбокса два положения: вкл и выкл. соответственно, и варианта два

i>a

цикл просто не запустится, если в input что-то будет, потому что i не будет больше длины входной строки

var e = code.b.charAt(i);

сомнительная конструкция, код получает символ из объекта codes

ну и

return e;

оборвёт цикл на первой же итерации, если ты его всё таки запустишь.

примерно так должно работать:

var codes = {
    "a": "00000001",
    "b": "00000010",
    "c": "00000100",
    "d": "00001000",
    "e": "00010000",
    "f": "00100000",
    "g": "01000000",
    "h": "10000000",
    "l": "10000001",
    "j": "10000010",
    "k": "10000100",
    "l": "10001000",
    "m": "10010000",
    "n": "10100000",
    "o": "11000000",
    "p": "11000001",
    "q": "11000010",
    "r": "11000100",
    "s": "11001000",
    "t": "11010000",
    "u": "11100000",
    "v": "11100001",
    "w": "11100010",
    "x": "11100100",
    "y": "11101000",
    "z": "11110000"
};
var utf_den = {
    vcode: function(id, code) {
        var b = document.getElementById(id).value;
        var c = "";
        for (var i = 0; i < b.length; i++) {
            var e = b.charAt(i);
            c += code[e];
        }
        return c;
    }
}
console.info(utf_den.vcode("textt", codes));

function unicodeToChar(text) {
    return text.replace(/\\u[\dA-F]{4}/gi, function(match) {
        return String.fromCharCode(parseInt(match.replace(/\\u/g, ''), 16));
    });
}