Или нанять стандартного админа, который будет это делать, не зная никаких языков.
php -S localhost:8000
Все вышеперечисленные языки, "обходящиеся" без сервера, будут страдать точно так же
require 'vendor/autoload.php';
__DIR__
require __DIR__ . '/../vendor/autoload.php';
, /../
или/
сами определите, я вашу структуру и нахождения скрипта не знаю, посомтрите что выдает __DIR__/var/www/www-root/data/www/domen.com
обычно фронт просто с апи работает, а бекенд (с шаблонизаторами или без, когда с ними — оыбчно админки) обслуживаются только бекендерами