Если я знаю порядковый номер элемента массива -
$expectedId = '32';
$res = json_decode($response->getDoby()->getContent(), true);
assertContain('idarray', $res, "Не пришел список ids");
$search = array_filter($res['idarray'], fn(array $it) => $it['id'] ?? null === $expectedId);
assertEquals($expectedId, $search[0]['id'], "Не найден нужный id");
Заняться наконец интересными сложными библиотеками, изучить их код, может внести пару PR
Тк у вас уже есть опыт какой-никакой — Тогда вы сможете повысить в 2 раза зп, и пробовать в норм команды попасть