Андрей Старцев: IMHO это гораздо правильнее, чем пытаться вычищать куки. На `partner.company.ru` можно поставить редиректы, так что замену ссылок можно будет делать без аврала столько, сколько нужно.
Например взять https://www.npmjs.com/package/iconv-lite или написать свой код.
Если точно известно, что кодировка всегда windows-1251, то свой код займёт строчек пять.
monochromer: не понял. Можно в решении применять факт, что в ряду будет ровно 4 ячейки и если вам понадобиться пять, то вы напишите другой CSS (например через media-query)?
caniuse.com/#feat=css-transitions