Почему NGINX отдает свою 404 вместо шаблона 404.php и как это исправить?

Эээ? А где тут nginx?
Вижу конфиг от апача.

Как настроить nginx ssl nodejs?

Слушать можно и закрытый порт

Как настроить nginx ssl nodejs?

Если не работает только один порт, то стоит покопать файрволл

Как настроить nginx ssl nodejs?

Не отдаётся в смысле "сервер не найден" или "ошибка сервера" или ещё какая-то неведомая фиигня?

Как настроить nginx ssl nodejs?

А откуда браузер узнает где искать test.ru?

Как узнать с какого URL пришел пользователь?

Что значит "с какого урл"?

Как настроить nginx ssl nodejs?

А dns-то настроен?

Как настроить nginx ssl nodejs?

И? Вот уже 8 комментариев и до сих пор никакого внятного объяснения что не работает.
Кому помощь-то нужна?

Как настроить nginx ssl nodejs?

Таки в чём проблема-то?
Что вы делаете, чего ожидаете и что получается?
Для начала, какой адрес вы открываете в браузере?

Как настроить nginx ssl nodejs?

Минорные ошибки:
1. ssl on; — не нужно
2. error_page 404 /40x.html;

Как настроить nginx ssl nodejs?

И зачем нужны две ноды?
Нет никакого особого смысла ходить в ноду по локалхосту по https.

Как заставить nodejs преобразовывать scss в css-modules на стороне сервера?

обычно для этого используется webpack

Как вывести большое число без мантисы?

JS привёл число 2342534534534534534534 к 2.3425345345345345e+21 ещё на этапе разбора, т.к. он не умеет других чисел.

Попробуйте const x = new Big("2342534534534534534534")

Как вывести большое число без мантисы?

https://stackoverflow.com/questions/1685680/how-to...

Только надо понимать, что 2342534534534534534534 вы не получите, т.к. JS уже потерял точность.

Git сообщение при попытке запушить merge?

Что значит "запушить файл без merge"?

Какой алгоритм деления в столбик?

lmgtfy.com/?q=%D0%90%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8...

Получение четного числа несколькими способами?

Неверно. 2 и 4 вы так не получите.
Любое другое можно представить как
n = (n-2) + 2

Подсветка JS в PHPStorm ломается из-за оператора развертывания, что делать?

Денис Букреев, это ES6 для массивов и аргументов функции. Для объектов это отдельный proposal
https://github.com/tc39/proposal-object-rest-sprea...

It is a Stage 4 proposal for ECMAScript.

И на MDN
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaS...

For object literals (new in ECMAScript 2018):

Подсветка JS в PHPStorm ломается из-за оператора развертывания, что делать?

spread operator в объектах в es6 не было. Это ещё вообще не стандарт.

Как удалить символы юникода из строки в JS?

return ""

Все символы по определению являются символами юникода.
Зачем вы их хотите удалить?
  “ — Это вообще-то пробел и кавычка. Можен нужно просто заменить html-последовательности на настоящие символы?