# Main location
location / {
proxy_pass $proxyserver;
}
$ curl 'http://localhost/service/api/Owners/%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0@is/CardIds?clientId=0000001'
<html>
<head><title>404 Not Found</title></head>
<body>
<center><h1>404 Not Found</h1></center>
<hr><center>nginx/1.18.0 (Ubuntu)</center>
</body>
</html>% не может встречаться сам по себе.%25.https://my.domain.ru/service/api/Owners/%D0%A1%D0%BE%25%D0%BE%D0%BA%D0%B0@is/CardIds?clientId=0000001
Как раз наоборот, у вас почему-то выдаётся тот же самый текст что и в терминале, хотя обычно при перенаправлении вывода форматирование отключается.