Простой способ проверить качество работы агенства/студии/фрилансера - написать непосредственно тем, кому они делали работы. Чем больше опросите людей, тем понятнее станет для вас общая картина.
Громкое имя агенства/студии/фрилансера - не гарант того что они сделают работу качественно. Но и нельзя отрицать что могут сделать хорошо. Зависит все от множества факторов. Начиная с вашего тз и заканчивая настроением дизайнера/артдира. Из плюсов, громкий бренд может поделиться с вами узнаваемостью, на примере студии лебедева. Но это работает не для всех.