Тимур Юсупов

Какой язык больше подходит для написания игры (Unity в расчет прошу не принимать)

Больше всего подходит бейсик.

Прошу объяснить почему.

1. Это не юнити.
2. Я на нем сокобан за час сделал.

P.S. Игры бывают разные. Платформы бывают разные. Знания бывают разные. Вам нужно больше деталей. А так игры можно на чем угодно писать.

Берете Godot и пишете на питоне. Если же собираетесь учить новый язык, то я бы выбирал между C# и С++, просто потому что это Unity/Unreal и даже если они вам не нужны в текущем проекте, то в будущем вполне могут понадобится, да и рынок массового геймдева за ними. Про яву забыть как страшный сон - слишком много костылей понадобиться чтобы сделать современную и безпроблемную игру.

а чем отличается "относительно себя", от "чего то другого"?

там задается вектор силы. в какую сторону толкнули - туда и движется.

если же вы про "как толкнуть объект "вперед" (то есть вдоль его оси ) - то там прям в документации.
https://docs.unity3d.com/ScriptReference/Rigidbody...
rb.AddForce(transform.forward * thrust);

в общем, то вам бы или почитать или поточнее описать что именно у вас не так срабатывает)

Создайте блок поверх изображения, которому зададите прозрачность 60% и позицию absolute, чтобы он был поверх картинки
jsfiddle.net/su0vgndx/3

Или альтернативой - наложить картинку на цвет (данный вариант будет адаптивен):

.block {
background: #1f2529;
display: inline-block;
}
.block img {
opacity: 0.4;
}

<div class="block"><img src="image.jpg" alt="" /></div>

Unreal Engine