Показатели у вас особо не изменятся. Дело в том что играбильность в играх зависит не только от видеокарты, а комп у вас очень слабый (для игр).
Можете поменять видюху, но с перспективой расстаться с матерью и со всем остальным - старый сокет AM2, старый чипсет nForce, старый DDR2 и максимум 4 гига. Надо менять мать, проц, оперативку сразу и полумерами тут не обойдешься. Если апгрейда не предвидится, особого прироста вы не получите.