LLIKOJIHUK

Видимо вы эту модель импортировали. Надо удалить Custom Split Normals Data.

Ну во первых, зачем вам чужое разрешение? Если вы считаете, что они вам не помешают, то почему это вас беспокоит? Проблемы могут возникнуть скажем при импорте модели в другие программы или при сохранении в другие форматы файлов, а могут и не возникнуть. Но, в любом случае, почему не сделать сразу все правильно? В конце концов любой n-гон всегда можно разбить на треугольники.

1. Изучать ТыТрубу и статьи на предмет топологии/ретопологии и отверстий. Там целый вагон методов как именно ровнять сетку, как корректно организовать переходы кромок в зависимости от формы модели и отверстия. Очень много полезных приёмов и методик есть в теме hard surface modeling - там это первоочередная задача и поэтому..
2. Ставить специально обученные аддоны для этого самого hard surface: Hard Ops + Box Cutter в обязательном порядке, на подхвате: Advanced Boolean Tools или Bool Tool, для паттернов отверстий - Kitops. Можно ещё накинуть парочку аддонов для работы с сеткой (типа Mesh Machine).
Они отлично умеют резать разные дырки и по функционалу даже близки к САПР-овским операциям вырезания и экструдирования.

Всё сильно зависит от конфигурации якорей и центра. Для примера, я возьму дефолтный вариант:

Код будет как-то так выглядеть:

using UnityEngine;

public class Example : MonoBehaviour {

	// отступы, используйте, если не хотите, чтобы ваша панель спавнилась вплотную к границе
	public float leftMargin = 0f;
	public float rightMargin = 0f;
	public float upMargin = 0f;
	public float bottomMargin = 0f;

	// объект для спавна
	public RectTransform prefab;

	// родительский объект для спавна в него
	public Transform parent;

	private void Update() {
		if (Input.GetMouseButtonDown(0)) {
			// получаем координаты клика
			Vector2 clickPosition = Input.mousePosition;
			// центрируем объект относительно границ экрана
			clickPosition.x -= Screen.width / 2;
			clickPosition.y -= Screen.height / 2;
			// находим общие границы для спавна
			float xMin = (prefab.sizeDelta.x - Screen.width) / 2;
			float xMax = (Screen.width - prefab.sizeDelta.x) / 2;
			float yMin = (prefab.sizeDelta.y - Screen.height) / 2;
			float yMax = (Screen.height - prefab.sizeDelta.y) / 2;
			// делаем отступы
			xMin += leftMargin;
			xMax -= rightMargin;
			yMin += bottomMargin;
			yMax -= upMargin;
			// ограничиваем точку спавна этими границами
			clickPosition.x = Mathf.Clamp(clickPosition.x, xMin, xMax);
			clickPosition.y = Mathf.Clamp(clickPosition.y, yMin, yMax);
			// спавним объект
			var obj = Instantiate(prefab, parent);
			// меняем его местоположение
			obj.localPosition = clickPosition;
		}
	}
}