Отдельно трафик от приложения не загнать в VPN, это решается маршрутизацией.
Если всё таки требуется приложение перенаправить, то лучше использовать прокси и программу проксификатор, например Proxyfier или его аналоги
Как вариант, тебе нужно арендовать сервер/прокси в РФ и туда перенаправлять все что попадает под geoip:ru.
Но в таком случае трафик будет ходить по ооочень не оптимальному маршруту - клиент -> сервер не в РФ -> сервер в РФ -> целевой РФ сайт.
Средний
