Kn94234

1. Страница и запись (пост) - разные сущности. И шаблоны разные: у записей это single.php, у страниц - page.php. Хотя ход мыслей в общем правильный. Но есть и другие варианты, например использовать хуки, если они есть в Теме, или сделать шаблон для одной отдельной страницы (см. Template Hierarchy). Кроме того, вносить изменения в шаблоны правильнее в дочерней Теме, если Тема не своя самодельная или сделанная на заказ. Иначе при обновлении Темы изменения потеряются.

2. Каждый раз при показе страницы дергать API стороннего сайта - плохая идея. Потому что операция не быстрая, страница будет тормозить, а может и вообще не загрузиться, если по каким-то причинам та сторона не ответит. Поэтому правильнее использовать кэширование либо страницы целиком, либо только внешних данных в зависимости от требуемой частоты обновления.

Вам как раз нужен массив в этом случае, потому что без него получится лютый костыль, который будет работать только с глобальным контекстом:

Без массива:

for (let i = 1; i <= 3; i++) {
  self[`zp${i}`] = prompt('Введите зарплату ' + i +  ' сотрудника');
}

console.log(zp1, zp2, zp3) // глобальные переменные

С массивом:

const zp = []

for (let i = 1; i <= 3; i++) {
  zp[i - 1] = prompt('Введите зарплату ' + i +  ' сотрудника');
}

console.log(zp[0], zp[1], zp[2])

По моему мнению вам следует использовать объект и обращаться к его свойствам.
Ну а ваш пример можно сделать рабочим примерно так:

function example() {
  for (let i = 1; i <= 3; i++) {
    this['zp' + i] = prompt('Введите зарплату '+ [i]+ ' сотрудника');
  }

  console.log(zp1, zp2, zp3);
}

example();

можно через inner join типа того

UPDATE table1 t1 JOIN table2 t2 ON t1.id = t2.id
SET t1.col1 = t2.col1, t1.col2 = t2.col2

или через подзапрос

UPDATE t1 SET col1 = (SELECT col1 FROM t2 WHERE id = t1.t2_id)

В php еще проще, делаешь запрос
$t2items = SELECT * FROM t2
потом foreach($t2items as $t2) по результатам и
UPDATE t1 ... WHERE t1.t2_id = t2.id