<img class="header__main-illustration" alt="Черный квадрат" src="вашакартинка"><div class="header__main-illustration">
<img alt="Черный квадрат" src="вашакартинка">
</div>
Нет, может в кнопке дело?
<button type="submit" value="Отправить" name="submit" id="submitButton" class="btn btn-lg btn-contact-bg">Подтвердите Ваше сообщение!</button>
<?php mail('вашадрес@example.com', 'Тема', 'Тестовое письмо');
action="полныйдомен/contact.php" и в jsurl: "полныйдомен/contact.php"?mail('вашадрес@example.com', 'Тема', 'Тестовое письмо');