1. Можно ли найти источник блокировки (какой пользователь, какое задание, какая функция, что заблокировало)?
Можно, но сложно выполнять руками.
Как вариант для автоматизации отслеживания блокировок (головная боль кластеров 1с) делали
вот такую приблуду.
2. Есть ли какой-то способ убить блокировки без перезапуска всего на свете, если уверен, что они глючные
Лёгких - нет.
Тяжелые: описаны
тут,
тут, воспользоваться стандартными рекомендациями 1С "Обновите платформу", ну и копать консоль 1с (вообще в ней висяки, как раз и можно убить, но есть нюансы).