Если я правильно понял и Вы хотите получать доступ к файлам компьютера с другого компьютера, роутер тут ни при чем. Вам нужно подключаться к ресурсам компьютера1 с пользователем компьютера1 и его паролем, (при условии, что этот пользователь имеет доступ к этим файлам), а к компьютеру2 с пользователем компьютера2.
Для доступа к файлам, подключенным к роутеру в виде внешнего диска/флешки, Вам нужен пользователь на роутере с разрешением доступа к этому ресурсу и своим паролем...