Через jce не получится. Такой функционал можно реализовать через платную версию плагина Modals от разработчика популярных для Joomla расширений RegularLabs.
Если вы хотите вставлять цену в тег title автоматически, то без хаков в файлах это сделать не получится. Однако можно это делать ручками в текстовом поле META title для каждого товара в отдельности:
Знание PHP, CSS. JS лишним не будет, но можно обойтись и без него, если подобрать изначально подходящий по дизайну параметров шаблон, который не придется "допиливать" через файлы.
Вы можете скопировать код карты в модуль типа HTML безо всяких плагинов. Только предварительно нужно удалить тег script из списка запрещенных в настройках редактора tinyMCE (если используете его).
Если вы выбрали тип пункта меню "Блог категории", то на странице будет выводится, как бы это парадоксально не звучало, блог категории: все материалы данной категории с вступительным текстом и ссылками на них.
Значит, ширину ограничивает родительский элемент.
Растяните родительский элемент на всю ширину, добавьте ему width: 100%.
А вообще, чтобы без лишнего "гемора" с версткой, лучше билдеры использовать. Рекомендую SP Page Builder.
Сможете добавлять строки с ограниченной шириной и в полный экран, а внутрь вставлять нужные элементы.