Денис , а можно подробнее (Никогда не переводил для хабра статьи.)? Может выполнившие переводы подскажут что еще.
- Как "забронировать статью" (будет не очень хорошо, если несколько людей переводят одну статью).
- Официальные и неофициальные требования к переводам.
- Правила публикации (сроки, пре- и пост- цензура)
sim3x: Зря Вы так. Это же хорошо. Это способствует прогрессу. По двум причинам:
1) Более профессионального переводчика покоробит и он сделает лучше чем его предшественник.
2) Покоробит возможного читателя (с более-менее английским в базе) он напряжется и прочитает в оригинале.
Буду отписывать впечатления от книг (субъективные, конечно). Надеюсь и другие участники также отпишутся. Братишка посмотрел фильм (ему понравился), и я решил прочитать "первоисточник" (фильм не смотрел):
Моя оценка 7 из 10.
Плюсы:
Легко читается (как Робинзон в детстве). -3 вечера перед сном и все.
Реалистичное окружение.
Минусы:
Нереалистичность поступков и последствий (химический синтез в закрытом помещении с электричеством и кислородом) и финального действия (спойлерить не буду).
Отсутствие движухи во внутреннем мире героя (вечный бодрячок, без приступов одиночества и т.п.).
Патриотичная для американцев (в момент написания у России был вагон косяков с запуском грузовых Плутонов и т.п. - поэтому, наверное, автор отмел ее возможное участие).
Вывод:
Для подростков до 15 - идеально (явного перекоса супергероя нет). По моему это и не фантастика даже, приключенческая книга. Для меня - беллетристика, позволяющая вспомнить свои ощущения при чтении Таинственного Острова в детстве.
cthulhudx: Я не знаток Java - нет в нем механизма, запрещающего объявлять в теле функции локальные переменные (т.е. пользоваться только переменные описанными вне функции)?
1) За это им и спасибо. За ответы.
2) Думаю слишком сложно и придется уделить много времени на менеджер а не написания функций f и т.п.
Ответ на вопрос 3: Мир не всегда черно-белый. И поэтому иногда не годится формулировка "задача должна быть выполнена вовремя", иногда бывает и следующая "задача должна дать результаты (с минимально возможной достигаемой погрешностью или максимальной глубиной дальнейших итераций) за время N" (причем реализуемая разными алгоритмами в разных функциях): поиск экстремумов многомерных функций, различные реализации метода ветвей и границ и т.п. В дальнейшем (проект учебный) программа будет выбирать по результатам анализа статистики вычислений уже конкретный алгоритм (реализованный в соответствующей функции).
Главное
sim3x: Я думаю, не очень хорошо запускать внешними скриптами jvm для выполнения отдельной функции + обеспечивать механизм обмена данными между функцией и основной программой. А если таких функций тысячи? Слишком много дополнительных накладных расходов.
Согласен +добавлю:
1) Госкорпорации и жирные окологосы - Яндекс =отечественный софт (идея импортозамещения и т.п.).
2) Многие инсталляторы популярного софта (переключатели раскладок аля пунто, игры и т.п.) предлагают дополнительно ставить Яндекс.
Маркетинг у Firefox-а сильно хромает (он вообще в России есть?), надо признать.
select * from pupils p where p.id =(
select c.city_id from cities c, pupils_cities pc
where
c.id=pc.city_id
group by
pc.city_id
order by
count(*)
desc limit 1,1)
Получите список учеников, живущих в самом распространенном городе.
Поменяйте limit 1,1 на limit 2,1 получите список учеников во втором по популярности городе и т.п.
Принцип понятен?
Ну как бы сериал, первоисточник сценария не знаете ? Пробовал смотреть. Но таки штамп :( Главный герой - "не такой как все". Нелюдимый гениальный ботан-нарик, при этом борец с системой :) Этакий коктейль из Митника и Ленина с легкой прибавкой Кобейна.
Создайте регламент и правила: что есть сервер с точки зрения компании и каким правилам он должен удовлетворять. Когда я был сисадмином было проще. Если сервера не было в каталоге наблюдения HP OpenView с определенными параметрами снятия статистики - то считалось что его нет и любой мог с ним сделать что угодно (например, при нехватке ресурсов).
Так как возможны всякие нюансы (например, сжатие или шифрование) - попробуйте с LiveUSB/LiveCD загрузиться с Ubuntu - и посмотрите, увидит ли он Ваши диски.
Вадим, спасибо. Хайнлайна уже прочитал всего (спасибо издательству Полярис за Миры). Его плюс (для некоторых и минус) - в том, что главный герой зачастую человек военной выправки (или придерживающий определенных моральных принципов). И старающийся не изменять этим принципам на протяжении всего произведения. Мне как то более интереснее читать про более "приземленных" людей :-)