Добавьте к своему owl карусель
Ion.RangeSlider
В опциях задайте тип "single", from: 0, to: {кол-во ваших слайдов}
+ добавьте коллбэк onChange. Внутри этого коллбэка запускайте owl-каруселевский метод goTo (или как он там называется).
В итоге получим, что тягая ползунок вы так же переключаете слайды.