Hemul GM

p^ - означает обращение не к адресу, а к значению по этому адресу.
Сначала p и q владеют разными знаниями. Потом оба становится равным 2.
Т.к. q не равно p, то если их значения равны (а они равны по 2), то q теперь имеет такой же адрес как у p.
Дальше их адреса совпадают. Итого, ответ 2.

Узнайте, где у вас находится файл RusTrans.pas или хотя бы RusTrans.dcu. Положите в папку с проектом.

Бинарные данные это и есть нормальные данные. Тебе нужно просто их правильно читать. Правильно их прочесть тебе поможет только инструкция. Или пробуй угадать структуру данных вручную.
Для этого тебе нужно читать часть данных в byte, int, int64, float и другие переменные различных размеров.

Через стандартный Canvas нельзя (или настолько костыльно) нарисовать полупрозрачный объект. Для этого можно использовать (в стандартном VCL) GDI+ или в новых версиях Delphi - TDirect2DCanvas
Рисовать с помощью Canvas вообще плохая идея. Минимум производительности.
Можешь сразу начинать изучать FMX (фреймворк FireMonkey). Он и кроссплатформенный и вся графика в нём рисуется через видеокарту. А значит быстро, по дефолту имеется сглаживание и прочее прочее.
И PaintBox можно найти в качестве примера и всё там посмотреть.